You can do that by sending an account linking request to the other Goalwise account. You can do that via the My Account section > Manage Linked Accounts. In the app, the My Account section is available in the left menu. On the website, it is available in the top right menu (after clicking on your profile photo). Once the request has been approved by the recipient, you will have access to their account too.